Foi por acaso que descobri esta coleção de livros que nos traz antologias de poesia de diferentes nacionalidades. Comecei por ler a de poesia finlandesa e a de poesia norueguesa.

Sou assumidamente uma amante de poesia e é curioso perceber o quão diferente ela varia, de uns países para outros. É claro que lê-la traduzida traz-nos sempre alguns senãos, porque traduzir poesia deve ser de uma dificuldade atroz. Ainda assim, as diferentes são enormes.

Na poesia finlandesa chamou-me a atenção o negativismo, a tristeza, a saudade. É uma poesia muito fatalista, que nos fala imenso do fim e da morte, que tende a ver o lado pior de tudo. Por vezes pode até ser uma poesia difícil de ler pelo contexto e tristeza que traz ao leitor. Será, no entanto, certamente um excelente objeto de estudo para quem se interessa por este género de curiosidades.

Livro recomendado. 4*