Quem segue o Livros & Saltos sabe que tenho andado a ler a tetralogia de Elena Ferrante A Amiga Genial, e que tenho estado a adorar. Por isso, quando soube que havia uma série televisiva baseada nestas obras, fiquei francamente entusiasmada e…fui ver.

Esta série da HBO, claro está, conta a história da vida de Lila e Elena e do bairro que já conhecemos dos livros.

Eu pessoalmente vi um episódio, quis desistir, mas depois vi que as criticas à série eram muito boas (97% das pessoas que viram deram boa pontuação) então esforcei-me e vi mais 3 ou 4 episódios. Desisti.

Realmente, para mim não dá. A série é muito parada, apesar de a história avançar a uma velocidade bem mais rápida que nos livros. A Elena adolescente então, fez-me uma extrema confusão de tão parada que é. Suponho que a ideia fosse mesmo ela ser assim, mas aquela personagem ficou com aspecto de (como se diz na minha terra) “quem engoliu um espeto”. Anda só por ali, com meia duzia de livros entre os braços, sempre direita e sem qualquer expressão facial que mostre emoções. A personagem de Lila também ficou bem longe de ser como é nos livros. Não chega sequer perto de ter o encanto da Lila literária, excepto numa ou noutra cena em que sobressai um pouco. Mas não é suficiente.

Conclusão, faço parte dos 3% que não gostou desta série. Vou ficar-me mesmo pelos livros.

Série não recomendada!

1*