“A rainha arfou, horrorizada. Ficou tão assustada, tão apavorada, que não sabia o que fazer. Não queria ir ao casamento, mas também não queria faltar à cerimónia; sentia que tinha de ir e ver a jovem rainha, por isso acabou por ir. E quando viu Branca de Neve, reconheceu-a de imediato e ficou horrorizada. Ficou especada, a tremer da cabeça aos pés. Mas já tinham posto um par de sapatos de ferro na brasa. Quando estavam ao rubro, foram tirados de lá com uma tenaz e colocados no chão. E a rainha malvada foi obrigada a calçá-los e a dançar até cair morta no chão”.
(p. 206)
Philip Pullman, autor britânico nascido a 19 de outubro de 1946, é particularmente conhecido pela trilogia juvenil Mundos Paralelos. Em Contos de Grimm este autor faz uma viagem diferente ao revisitar diversos contos dos irmãos Grimm trazendo ao leitor as histórias o mais parecidas possível com o original.
O título pode ser Contos de Grimm para todas as idades, mas para mim é um livro destinado ao público adulto. Nem todas as histórias são tão cor-de-rora e com finais felizes como a disney as constrói para as crianças atualmente. Eu adorei este livro, mas sei que são contos mais fortes do que muitos esperariam.
Para além de trazer as histórias na sua versão mais pura, Pullman tem um dom mágico para escrever. Sentimos que estamos de volta à infância, mas com histórias adaptadas à nossa compreensão de hoje em dia. Depois, em cada conto o autor traz-nos algumas notas sobre o tipo de conto, a fonte, uma explicação sobre porque adaptou a história daquela maneira e referências para histórias parecidas. Eu achei essa parte excepcional!
Um livro muito bom e muito bem escrito, que vale bem a pena ter na estante! Recomendado! 5*
Livros & Saltos 